« 昼寝ぐー | トップページ | 遠足コース再点検 »

2007.09.17

翻訳作業

 午前から、翻訳作業にとりかかる。英文さえ入力してしまえば、翻訳ソフトを使って楽に翻訳できるが、その精度に関しては、まだまだ不満が残る。いかにも不自然な日本語の文になってしまう。翻訳ソフトで訳したのち、文意をくみとって手直しする方法が一番いいようだ。

|

« 昼寝ぐー | トップページ | 遠足コース再点検 »

日記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 昼寝ぐー | トップページ | 遠足コース再点検 »